Reshaping Abraham’s Image in Early Qing China: A Comparative Study of Catholic and Jewish Interpretations

Reshaping Abraham’s Image in Early Qing China: A Comparative Study of Catholic and Jewish Interpretations

Full description

Bibliographic Details
Published in:Religions. - Basel : MDPI, 2010. - 15(2024), 3, Artikel-ID 289
Main Author: Li, Li-hsin (Author)
Other Authors: Ni, Aixia (Author)
Format: electronic Article
Language:English
Published: 2024
ISSN:2077-1444
External Sources:kostenfrei
kostenfrei
LEADER 01000caa a22002652 4500
001 188163938X
003 DE-627
005 20240228001415.0
007 cr uuu---uuuuu
008 240227s2024 xx |||||o 00| ||eng c
024 7 |a 10.3390/rel15030289  |2 doi 
035 |a (DE-627)188163938X 
035 |a (DE-599)KXP188163938X 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rda 
041 |a eng 
084 |a 0  |2 ssgn 
100 1 |a Li, Li-hsin  |e verfasserin  |0 (DE-588)1157586880  |0 (DE-627)102137444X  |0 (DE-576)50321941X  |4 aut 
245 1 0 |a Reshaping Abraham’s Image in Early Qing China: A Comparative Study of Catholic and Jewish Interpretations 
264 1 |c 2024 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a Computermedien  |b c  |2 rdamedia 
338 |a Online-Ressource  |b cr  |2 rdacarrier 
520 |a In the early Qing dynasty, the Jesuit missionary Louis de Poirot’s (He Qingtai 賀清泰, 1735–1814) Chinese rendition of the Bible, Guxin Shengjing (The Ancient and New Testament) (古新聖經), reshaped the figure of Abraham. Contrary to the depiction by Chinese Jews of the era, de Poirot portrayed Abraham as a sage, resonating with the traditional Chinese concept of the “five cardinal relationships” (rulers to subjects, fathers to sons, husbands to wives, among siblings, and between friends), and an exemplar of virtue and faith, devoid of human flaws. Key differences emerged in translating Abraham’s name, religious stature, and national identity, influenced by distinct belief systems, attitudes towards Confucian culture, and political dynamics. Analyzing these Catholic and Jewish perspectives on Abraham enhances our understanding of the Bible’s contextualization and informs contemporary religious localization. 
650 4 |a Cultural Contextualization 
650 4 |a Chinese Jews 
650 4 |a Guxin Shengjing 
650 4 |a Louis de Poirot 
650 4 |a Abraham 
700 1 |a Ni, Aixia  |e verfasserin  |4 aut 
773 0 8 |i Enthalten in  |t Religions  |d Basel : MDPI, 2010  |g 15(2024), 3, Artikel-ID 289  |h Online-Ressource  |w (DE-627)665435797  |w (DE-600)2620962-7  |w (DE-576)348219067  |x 2077-1444  |7 nnns 
773 1 8 |g volume:15  |g year:2024  |g number:3  |g elocationid:289 
856 4 0 |u https://doi.org/10.3390/rel15030289  |x Resolving-System  |z kostenfrei  |3 Volltext 
856 4 0 |u https://www.mdpi.com/2077-1444/15/3/289  |x Verlag  |z kostenfrei  |3 Volltext 
912 |a GBV_USEFLAG_U 
912 |a NOMM 
912 |a GBV_ILN_2019 
912 |a ISIL_DE-Tue135 
912 |a SYSFLAG_1 
912 |a GBV_KXP 
912 |a GBV_ILN_20 
912 |a GBV_ILN_22 
912 |a GBV_ILN_24 
912 |a GBV_ILN_39 
912 |a GBV_ILN_40 
912 |a GBV_ILN_60 
912 |a GBV_ILN_62 
912 |a GBV_ILN_63 
912 |a GBV_ILN_65 
912 |a GBV_ILN_69 
912 |a GBV_ILN_70 
912 |a GBV_ILN_73 
912 |a GBV_ILN_95 
912 |a GBV_ILN_110 
912 |a GBV_ILN_151 
912 |a GBV_ILN_161 
912 |a GBV_ILN_206 
912 |a GBV_ILN_213 
912 |a GBV_ILN_230 
912 |a GBV_ILN_285 
912 |a GBV_ILN_293 
912 |a GBV_ILN_602 
912 |a GBV_ILN_2014 
912 |a GBV_ILN_2036 
912 |a GBV_ILN_2040 
912 |a GBV_ILN_2446 
912 |a GBV_ILN_4012 
912 |a GBV_ILN_4037 
912 |a GBV_ILN_4112 
912 |a GBV_ILN_4125 
912 |a GBV_ILN_4126 
912 |a GBV_ILN_4249 
912 |a GBV_ILN_4305 
912 |a GBV_ILN_4306 
912 |a GBV_ILN_4313 
912 |a GBV_ILN_4322 
912 |a GBV_ILN_4323 
912 |a GBV_ILN_4324 
912 |a GBV_ILN_4325 
912 |a GBV_ILN_4367 
912 |a GBV_ILN_4700 
912 |a GBV_ILN_2403 
912 |a GBV_ILN_2403 
912 |a ISIL_DE-LFER 
935 |a mteo 
951 |a AR 
952 |d 15  |j 2024  |e 3  |i 289 
980 |2 2019  |1 01  |x DE-Tü135  |b 4491700311  |c 00  |f --%%--  |d --%%--  |e --%%--  |j n  |y l01  |z 27-02-24 
980 |2 2403  |1 01  |x DE-LFER  |b 4497877876  |c 00  |f --%%--  |d --%%--  |e n  |j --%%--  |y l01  |z 08-03-24 
981 |2 2403  |1 01  |x DE-LFER  |r https://doi.org/10.3390/rel15030289 
981 |2 2403  |1 01  |x DE-LFER  |r https://www.mdpi.com/2077-1444/15/3/289